翻訳の際に失われるもの。 それは外国人にとっての日本に往々に見られる 意思疎通のすれ違いであり、失われた家族関係であり、 先の見えない夫婦生活である。 ボブはシャーロットとの会話で、シャーロットは 京都でそれぞれなにかに気付くことになるわけだが…