http://wiredvision.jp/blog/yomoyomo/200903/200903041100.html
こんな記事を見た。
http://www.tokyomango.com/tokyo_mango/2009/03/video-otagei-a-new-dance-form-for-akiba-geeks-only.html#more
その中のリンクによると、
Otagei is a unique dance form that originated in the backstreets of Akihabara. It literally means "otaku tricks," and entails a series of strange moves, or tricks, that geeks do to send energy to anime singers and maid idols on stage.
いつの間にかアキバ発祥のものになってたのか。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%BF%E8%8A%B8
なぜかスペイン語訳はあるが英訳はないみたい。
さて、向こうの反応やいかに。